プレイデート

Playdateという言葉はカナダに住んで始めて知った言葉のひとつです。子どもたちがどちらかの家で一緒に遊ぶことを指します。

Play date（二つの単語）と書いてもPlaydate（一つの単語）と書いてもいいそうですが、Playdateと書く方が一般的な感じがします。

下にいくつかの例文を書いておきますね。

Let’s set up a playdate!                             プレイデートの日を決めましょう

Do you want to have a playdate?                  プレーデートしたい？

I had a playdate with Emily on Friday.　          金曜日にエミリーとプレイデートしたよ。
幼児の場合は親も一緒に誰かの家に集まって、子どもを遊ばせるかたわら、親同士もお茶をしながらおしゃべりを楽しんだりします。小学生くらいになると、子どもだけが誰かの家に遊びに行って、親は送り迎えだけと言うパターンになりますね。日本でも同じだと思います。

カナダに来て初めてChentaがプレイデートに誘われた時、預ける相手のお宅にアイスクリームを差し入れしました。そしたら、もちろん快く受け取ってくれたのですが、“You didn’t have to.”と言われたのを覚えています。日本では普通にやっていたことだったので、何かお菓子を差し入れるというのは当たり前のことかと思っていました。それ以来お菓子の差し入れはしていませんし、うちに子どもたちが来る時も誰も差し入れなど持ってきません。預かった家の親がその日のおやつを用意するので、互いに行き来をして持ちつ持たれつという関係をキープしているのです。

ある日Chentaのクラスメート二人を家に呼んで、２～３時間遊ぶだけのつもりでプレイデートをセットアップしたのですが、お友達の一人が、「今日の晩御飯、何?」と聞いてくるではありませんか。「晩御飯、一緒に食べってってもいい？？」と聞かれたらねぇ・・あぁ・・NOと言えない日本人、Gari。いやはや、晩御飯を食べていってもいいかと聞かれるとは予想だにしていませんでした。
 
その日の夕飯はステーキを食べる予定でしたが、私たち３人分の肉しか買ってなかったので、急遽子どもの好きそうなメニューに変更。ピザ、マカロニチーズ、サラダにアメリカンドッグ。子ども達は一緒にディナーが食べられて、なんだか特別なことをしたような気分になったみたいです。それにしても子どもたち、よく食べていってくれました。「このマカロニチーズ、最高！今まで食べたマカロニチーズの中で一番美味しい！」と言ってもらえたのは嬉しかったですねぇ。

応援クリックよろしく！

人気ブログランキングへ